1 00:00:27,760 --> 00:00:37,317 MALAIKAT DALAM GERAK CEPAT 2 00:00:42,520 --> 00:00:46,672 Saya seorang pendorong frau dari Jutlandia. Aku sedang menstruasi. 3 00:00:46,840 --> 00:00:49,718 Ini membuatku sakit perut, dan aku merasa mual. 4 00:00:49,880 --> 00:00:54,556 Saya punya 1800 gram ganja ditempel di tubuhku - 5 00:00:54,720 --> 00:00:57,598 - dan kemudian ini terjadi...! 6 00:00:57,760 --> 00:01:01,116 kata Asger tidak akan ada polisi. 7 00:01:01,280 --> 00:01:04,272 Dia berjanji padaku tidak akan ada polisi. 8 00:01:05,920 --> 00:01:08,150 Itu tidak pernah salah sebelumnya. 9 00:01:08,320 --> 00:01:10,788 Pertama saya naik kereta ke Kopenhagen... 10 00:01:11,840 --> 00:01:16,231 ...dan kemudian ke Christiania untuk mendapatkan barang dari dealer kami. 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,434 - Bagaimana keadaan di Jutlandia? - Oke. Dan di sini? 12 00:01:21,600 --> 00:01:23,670 - Oke. - Rindu kampung halaman? 13 00:01:23,840 --> 00:01:25,910 Aku tidak tahu. Bagaimana kabar Asger? 14 00:01:26,080 --> 00:01:27,991 - Oke. - Sampaikan salam. 15 00:01:28,160 --> 00:01:32,119 saya akan... Sampai jumpa. 16 00:01:32,280 --> 00:01:35,033 Hei, jangan lupakan hadiah kecilmu. 17 00:01:35,200 --> 00:01:40,832 Jadi saya mengantongi benjolan itu, menangkapnya kereta malam dan kembali ke Jutlandia. 18 00:01:41,000 --> 00:01:43,434 Akhir cerita. 19 00:01:44,480 --> 00:01:46,596 Tapi itu tidak berhasil lagi. 20 00:01:46,760 --> 00:01:52,073 Ini seperti penjara Saya tidak bisa keluar. 21 00:01:53,080 --> 00:01:57,551 aku tidak seperti ini. saya tidak. 22 00:01:58,600 --> 00:02:05,472 Saya hanya melakukannya, karena Asger belum ada orang lain yang melakukannya. 23 00:02:06,560 --> 00:02:10,792 Dan karena akulah orangnya siapa kenal orang-orang di Christiania. 24 00:02:32,200 --> 00:02:33,758 Penipu pendorong. 25 00:02:33,920 --> 00:02:38,755 Dia menunggu pengguna narkoba, yang datang untuk membeli narkoba. 26 00:02:38,920 --> 00:02:41,639 Aku ambilkan mereka kopi, sementara mereka memberitahuku bahwa aku terlihat baik - 27 00:02:41,800 --> 00:02:45,509 - karena mereka ingin menyedot si pendorong, yang tidak peduli. 28 00:02:45,680 --> 00:02:50,276 Dia terlalu mabuk untuk memperhatikan apa pun. Itu Asger. 29 00:02:50,440 --> 00:02:54,672 Dia cukup berjarak dan acuh tak acuh. Bagi saya juga. 30 00:02:54,840 --> 00:02:58,469 Tapi tidak seperti itu di awal. 31 00:02:58,640 --> 00:03:06,479 Dia dulunya adalah seorang penjaga. Besar dan kuat, dengan tato seksi di pantatnya. 32 00:03:06,640 --> 00:03:12,510 Dengan Asger semuanya sangat berbeda! Dia makan vagina tidak seperti orang lain. 33 00:03:12,680 --> 00:03:18,437 Dia sangat pandai dalam hal itu, dan saya merasakannya Aku jatuh cinta untuk pertama kalinya. 34 00:03:32,920 --> 00:03:38,153 Asger bukan tukang pukul lagi. Dia seorang pendorong penuh waktu. 35 00:03:38,320 --> 00:03:42,871 Dia mengonsumsi 6 gram sehari, dan memang demikian ide gila untuk menjadi seorang seniman tato. 36 00:03:43,040 --> 00:03:48,398 Dia mulai menato beberapa pisang, lalu dia mendapat daging babi panggang - 37 00:03:48,560 --> 00:03:52,678 - dan sekarang dia terseret setengahnya seekor babi sialan ke ruang tamu kami. 38 00:03:52,840 --> 00:03:55,957 Ini sangat menjijikkan! 39 00:05:01,040 --> 00:05:05,238 Pergilah, demi Tuhan! Turun! 40 00:05:05,400 --> 00:05:10,269 Ada apa denganmu? Strange dogs. 41 00:05:11,320 --> 00:05:14,153 Polisi ada di sana! 42 00:05:14,320 --> 00:05:19,235 Kamu bilang padaku tidak akan ada polisi. Tidak ada polisi sama sekali. 43 00:05:19,400 --> 00:05:24,838 - Bagaimana aku tahu, sayang? - Kamu tidak tahu apa-apa, kawan. 44 00:05:42,400 --> 00:05:44,436 Asger? 45 00:05:46,080 --> 00:05:48,594 Apakah kamu mencintaiku? 46 00:05:50,880 --> 00:05:53,553 Apa yang kamu bicarakan? 47 00:05:53,720 --> 00:05:58,430 - Apakah kamu mencintaiku? - Kenapa kamu menanyakan itu padaku? 48 00:05:58,600 --> 00:06:01,353 Tidak mungkin sesulit itu. Apakah kamu mencintaiku, atau... 49 00:06:01,520 --> 00:06:04,432 Diam! 50 00:06:07,520 --> 00:06:11,752 Benar... Tidak, dia berhasil. 51 00:06:13,200 --> 00:06:17,591 Tidak, dia membawa CD-nya pulang. Dan mesin cuci. 52 00:06:33,840 --> 00:06:38,277 Mereka mendapatkan barang-barang Lars. Itu bagus untuk bisnis kami. 53 00:06:38,440 --> 00:06:40,954 - Kita akan memerlukannya lagi segera. - Aku merasa tidak enak badan... 54 00:06:41,120 --> 00:06:45,113 - Mungkin hanya kegugupanmu. - Tidak, aku sungguh... 55 00:06:45,280 --> 00:06:47,669 Saya benar-benar merasa tidak enak. 56 00:06:50,640 --> 00:06:52,437 Di sana... 57 00:06:54,120 --> 00:06:57,396 Tidurlah. Maka Anda akan merasa lebih baik. 58 00:06:57,560 --> 00:07:01,951 - Asger, tidak bisakah kamu tinggal sebentar? - Ini hari Sabtu. Bisnis, Anda tahu. 59 00:07:02,120 --> 00:07:04,315 Hanya untuk sementara. 60 00:07:44,000 --> 00:07:47,310 Saya tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar. 61 00:07:47,480 --> 00:07:50,074 Tidak pernah. 62 00:07:50,240 --> 00:07:52,549 Tidak ada apa-apa. 63 00:07:58,040 --> 00:08:00,759 Saya tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar. 64 00:08:07,000 --> 00:08:09,036 Tidak pernah. 65 00:08:09,200 --> 00:08:11,509 Tidak ada apa-apa. 66 00:08:14,360 --> 00:08:19,434 Saya tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar. Tidak pernah. 67 00:08:27,960 --> 00:08:31,555 Luka bakarnya berasal dari dahiku turun melintasi pipi. 68 00:08:31,720 --> 00:08:37,716 Saya menjalani tiga operasi di Belanda. Keadaannya tidak akan menjadi lebih baik, kata mereka. 69 00:08:37,880 --> 00:08:41,668 Mereka mengambil kulit dari kaki saya dan menaruhnya di wajahku. 70 00:08:41,840 --> 00:08:44,877 Tapi penampilanku tidak penting. 71 00:08:45,040 --> 00:08:47,952 Mereka bagi orang lain, tapi tidak bagiku. 72 00:08:48,120 --> 00:08:51,271 Saya tidak peduli jika orang menatapku. 73 00:08:51,440 --> 00:08:54,352 aku tidak sama lagi, dan aku tidak akan pernah seperti itu. 74 00:08:56,480 --> 00:08:59,552 Hal ini terjadi di Pasifik. 75 00:08:59,720 --> 00:09:03,474 Terjadi ledakan dan api. 76 00:09:03,640 --> 00:09:08,760 Banyak yang terbunuh. Sahabatku adalah juru masak kapal. 77 00:09:08,920 --> 00:09:11,753 Dia meninggal. 78 00:09:11,920 --> 00:09:17,552 Orang Filipina tidak bisa berenang. Mereka meninggal. 79 00:09:20,480 --> 00:09:23,233 Saya tidak mati. 80 00:09:28,040 --> 00:09:31,316 Saya tidak suka membicarakannya. 81 00:09:34,200 --> 00:09:39,433 Saya menyelam selama yang saya bisa, tapi akhirnya aku harus mencari udara segar. 82 00:09:42,800 --> 00:09:45,394 Saat itulah saya terbakar. 83 00:09:49,080 --> 00:09:51,196 Sekarang sudah empat bulan yang lalu. 84 00:09:56,680 --> 00:10:00,593 Saya pergi empat tahun lalu. 85 00:10:21,000 --> 00:10:24,754 - Hai, Bu. - Jadi kamu kembali? 86 00:10:24,920 --> 00:10:28,879 - Ya, benar. - Dan kamu akan tinggal? 87 00:10:29,040 --> 00:10:31,679 - Ya. - Kamu tidak bisa tinggal di sini. 88 00:10:31,840 --> 00:10:35,355 Aku tahu. 89 00:10:38,160 --> 00:10:41,277 Tapi apa yang telah mereka lakukan padamu, Alan? 90 00:10:41,440 --> 00:10:45,592 Mereka tidak melakukan apa pun, Bu. Itu adalah kecelakaan. 91 00:10:51,520 --> 00:10:57,993 Sesuatu telah terjadi. Semua hal lama harus diubah. 92 00:10:58,160 --> 00:11:01,277 Saya sudah membuat keputusan. 93 00:11:03,160 --> 00:11:10,077 Hidupku akan baik-baik saja sekarang. Aku akan menjalani kehidupan yang layak. Dengan pekerjaan. 94 00:11:10,240 --> 00:11:12,800 Sebuah apartemen. 95 00:11:13,920 --> 00:11:16,753 Mungkin pacar. 96 00:11:23,040 --> 00:11:25,429 Ada empat dinding. 97 00:11:25,600 --> 00:11:28,672 Anda bahkan dapat melihat ke luar jendela. 98 00:11:29,880 --> 00:11:32,758 aku akan mengambilnya. 99 00:11:34,800 --> 00:11:38,236 Saya harus melihat apakah mobilku akan menyala. 100 00:11:38,400 --> 00:11:41,995 Itu adalah Ford Mustang '73. 101 00:13:13,640 --> 00:13:16,029 Bolehkah aku mengambilkanmu bir? 102 00:13:18,600 --> 00:13:22,309 - Tolong, FF. - Sebuah FF? 103 00:13:33,440 --> 00:13:35,795 Saya Allan. 104 00:13:37,280 --> 00:13:39,032 - Maya. - Maya? 105 00:13:39,200 --> 00:13:41,919 Ya... Alan. 106 00:13:43,120 --> 00:13:47,432 Maya, itu... Maja, itu nama yang bagus. 107 00:13:51,720 --> 00:13:56,635 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Kapalku terbakar. 108 00:13:58,960 --> 00:14:01,713 Bolehkah saya menyentuhnya? 109 00:14:01,880 --> 00:14:04,314 Anda ingin menyentuhnya? 110 00:14:07,720 --> 00:14:10,393 Teruskan. 111 00:14:25,720 --> 00:14:27,631 Terima kasih. 112 00:14:47,600 --> 00:14:50,034 Hai. 113 00:14:50,200 --> 00:14:53,954 - Hai. - Apakah kamu memerlukan tumpangan? 114 00:14:54,120 --> 00:14:57,635 - Tidak. - Mobil saya diparkir di luar. 115 00:14:59,400 --> 00:15:02,836 - Apa warnanya? - Warna? 116 00:15:04,320 --> 00:15:07,596 - Ini berkarat. - Tidak, terima kasih. 117 00:15:07,760 --> 00:15:11,036 - Karena warnanya? - Ya. 118 00:15:11,200 --> 00:15:16,149 Dengar... Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 119 00:15:16,320 --> 00:15:19,756 Aku ingin mengajakmu keluar untuk makan malam di suatu tempat. 120 00:15:19,920 --> 00:15:23,879 - Pilihanmu. - Kamu aneh. 121 00:15:25,320 --> 00:15:28,676 Aku akan memberimu nomor teleponku. 122 00:15:28,840 --> 00:15:32,833 Hubungi saya, jika kamu berubah pikiran. 123 00:15:33,000 --> 00:15:35,594 saya tidak akan melakukannya. 124 00:16:07,720 --> 00:16:11,235 Saya seorang pecandu narkoba. 125 00:16:11,400 --> 00:16:14,756 Saya pasti seorang pecandu narkoba. 126 00:16:14,920 --> 00:16:22,679 saya ketagihan. Saya akan dengan senang hati mengakuinya pada kenyataan bahwa saya seorang pecandu. 127 00:16:28,360 --> 00:16:32,672 Saya menggunakan Valium, LSD, coke, heroin, metadon, opium, Rohypnol - 128 00:16:32,840 --> 00:16:37,470 - sabu, morfin, mescaline, amfetamin, vitamin C dan D - 129 00:16:37,640 --> 00:16:41,792 - ganja, pot, minyak hash, sigung. 130 00:16:41,960 --> 00:16:45,748 Saya seorang pecandu kata. Psikologi, Alkitab, Shakespeare - 131 00:16:45,920 --> 00:16:49,629 - Alquran, Donal Bebek, Hemingway, C�line, mikro-biologi - 132 00:16:49,800 --> 00:16:53,475 - Buddha, puisi Denmark 1900-1940, Karl Marx, Nietzsche - 133 00:16:53,640 --> 00:16:58,031 - Niels Bohr, Einstein, Camus, Kejahatan dan Hukuman... 134 00:17:00,040 --> 00:17:04,875 Jika Anda bisa menembak buku, Saya akan melakukan itu! Dan musik... 135 00:17:28,040 --> 00:17:31,828 Aku hanya lelah, menurutku. Kamu tahu? 136 00:17:32,600 --> 00:17:34,875 Bosan dengan ini. 137 00:17:35,040 --> 00:17:36,792 Dan ini. 138 00:17:36,960 --> 00:17:40,509 Dan ini. Dan ini. 139 00:17:40,680 --> 00:17:42,716 Dan ini. Dan ini... 140 00:17:55,880 --> 00:18:00,590 Saya tidak bosan dengan Tilde. Aku mencintai Tilde, dan dia mencintaiku. 141 00:18:00,760 --> 00:18:02,591 Selalu seperti itu. 142 00:18:02,760 --> 00:18:07,914 Terkadang itu terlalu berlebihan bagi Tilde, dan dia diterima di rumah gila itu. 143 00:18:08,080 --> 00:18:13,393 Dia hanya memakai warna kuning, yang seharusnya mempromosikan reinkarnasi yang sukses. 144 00:18:13,560 --> 00:18:14,754 Hai, Thomas. 145 00:18:14,920 --> 00:18:17,639 Kami menjadi kekasih saat kita berumur 11 tahun. 146 00:18:17,800 --> 00:18:21,509 Aku menunjukkan padanya milikku, dan dia menunjukkannya aku miliknya, dan begitulah awalnya. 147 00:18:21,680 --> 00:18:26,117 - Senang bertemu denganmu. Apa kabarmu? - Oke, dan bagaimana kabarmu? Oke. 148 00:18:26,280 --> 00:18:30,273 Jadi semuanya baik-baik saja. Itu ritualnya, Tilde. Apakah kamu baik-baik saja? 149 00:18:30,440 --> 00:18:33,750 - Aku merasa jauh lebih baik. - Kalau begitu beri kami ciuman. 150 00:18:33,920 --> 00:18:39,313 Tilde dan aku sedang makan kue. Banyak kue. Kami menyukai kue. 151 00:18:39,480 --> 00:18:42,916 Aku punya yang hijau untukmu, itu favoritmu, kan? 152 00:18:43,080 --> 00:18:46,914 Aku pesan kue marzipan. Bukan, Krim Kocok Goosey. 153 00:18:52,880 --> 00:18:57,158 - Kamu jauh sekali, Thomas. - Tentu saja. Saya diharapkan menjadi seperti itu. 154 00:18:57,320 --> 00:18:59,675 - Hentikan. - Gelandangan sepertiku kurus. 155 00:18:59,840 --> 00:19:03,515 Saya akan menjadi sangat gemuk, orang tidak akan melihatnya gelandangan itu. Mereka akan mengangguk dan berkata: 156 00:19:03,680 --> 00:19:06,399 Warga negara yang baik dengan dagu ganda dan sebagainya. 157 00:19:12,440 --> 00:19:17,116 - Kenapa kamu tidak makan kuemu? - Aku ingin berhenti, Thomas. 158 00:19:17,280 --> 00:19:19,919 Saya tidak tahan lagi. 159 00:19:22,880 --> 00:19:27,795 Benar-benar? Lalu aku akan mengambilnya. Saya bisa melanjutkan sepanjang hari. Saya tidak tahu kenapa. 160 00:19:27,960 --> 00:19:32,033 Hentikan! Anda tahu apa yang saya maksud. Aku sedang membicarakan kita, bukan kuenya. 161 00:19:32,200 --> 00:19:35,033 Tentang kami? Hubungan kita dan sebagainya? 162 00:19:35,200 --> 00:19:37,919 Krisis, keintiman, kehadiran, kedekatan. 163 00:19:38,080 --> 00:19:43,791 - Aku serius. - Dengar, kita berdua punya perjanjian. 164 00:19:43,960 --> 00:19:47,111 Kami saling mencintai. 165 00:19:48,240 --> 00:19:51,915 Bahkan ketika kita terpisah, kita bersama. 166 00:19:52,080 --> 00:19:55,390 Tidak ada bedanya, Tilde. 167 00:19:57,480 --> 00:20:01,758 - Itu perjanjian lama. - Tapi itu masih berhasil. 168 00:20:01,920 --> 00:20:08,314 - Saya kira tidak demikian. - Dan jika aku menyapu kue dari meja? 169 00:20:09,880 --> 00:20:11,711 Apakah itu akan membantu? 170 00:20:26,360 --> 00:20:28,476 gelombang, kita milik satu sama lain. 171 00:20:28,640 --> 00:20:33,634 - Pergilah. - Hentikan! 172 00:20:33,800 --> 00:20:36,109 - Apakah kamu mendengarkanku? - Pergilah! 173 00:20:36,280 --> 00:20:39,636 Tilde, itu... Ayo pulang sekarang. 174 00:20:51,680 --> 00:20:53,875 Bolehkah saya melihat? 175 00:20:55,840 --> 00:21:02,075 - Kami tidak akan bercinta. - Tidak, aku hanya ingin melihat. 176 00:21:02,240 --> 00:21:07,633 - Kamu boleh menyentuhnya, jika kamu mau. - Tidak, aku hanya ingin melihat. 177 00:21:25,840 --> 00:21:30,118 - Kami belum pernah berkencan dengan orang lain. - Tidak. 178 00:21:38,000 --> 00:21:43,199 Ingat, ketika kami duduk di truk tua - 179 00:21:43,360 --> 00:21:48,639 - saling melepas pakaian? Berapa umur kita? 180 00:21:48,800 --> 00:21:53,954 - Dua belas... tiga belas. - Sebelas, menurutku. 181 00:21:55,920 --> 00:21:59,959 Itu cukup maju untuk dua anak berusia 11 tahun. 182 00:22:06,840 --> 00:22:10,515 Seolah-olah dunia menjadi lebih besar bersamamu. 183 00:22:11,920 --> 00:22:16,789 Segalanya menjadi lebih menyenangkan. Lebih menghibur. 184 00:22:20,640 --> 00:22:23,313 Jika Anda tidak berhenti menembak, kamu akan mati. 185 00:22:23,480 --> 00:22:27,837 Tidak, aku tidak akan mati. 186 00:22:28,000 --> 00:22:30,753 Narkoba membuatku tetap hidup. 187 00:22:30,920 --> 00:22:35,198 Anda perlu istirahat, atau kamu akan mati. 188 00:22:36,520 --> 00:22:39,193 Kamu adalah waktu istirahatku. 189 00:22:41,520 --> 00:22:44,159 Itu kamu. 190 00:22:59,160 --> 00:23:02,232 Aku sudah bertemu orang lain, Thomas. 191 00:23:04,360 --> 00:23:08,273 Orang lain telah mengunjungi saya di rumah sakit. 192 00:23:15,280 --> 00:23:17,748 Siapa itu? 193 00:23:17,920 --> 00:23:20,992 Apakah itu penting? 194 00:23:27,320 --> 00:23:31,711 Anda bisa tinggal di sini, sampai kamu menemukan tempat lain. 195 00:24:10,880 --> 00:24:13,155 Siapa itu? 196 00:24:13,320 --> 00:24:18,110 - Michael. - Michael? Ayah siapa yang punya pabrik? 197 00:24:19,160 --> 00:24:22,152 Itu rapi. Ayahnya memiliki pabrik - 198 00:24:22,320 --> 00:24:26,757 - dan kemudian dia pergi ke rumah sakit jiwa dan mengeksploitasi perempuan proletar. 199 00:24:26,920 --> 00:24:28,831 Rapi. 200 00:25:09,680 --> 00:25:13,036 Jangan bilang itu sulit. Kami sudah sepakat. 201 00:25:13,160 --> 00:25:17,233 - Kamu berjanji padaku bahwa... - Sayang, masuk kembali. 202 00:25:17,400 --> 00:25:20,472 Ada seorang pria di kamarku. 203 00:25:20,640 --> 00:25:25,794 Dia memiliki siput hitam di bibir atasnya. Apa yang dia lakukan di sini? 204 00:25:25,960 --> 00:25:29,999 Asger, wanitamu sangat terkejut. 205 00:25:30,160 --> 00:25:35,996 Tidak, dia hanya kesal... Sayang, Hossein akan pergi bersamamu lain kali. 206 00:25:36,160 --> 00:25:41,712 Aku tidak akan kembali ke Christiania lagi. Aku sudah selesai dengan itu. 207 00:25:41,880 --> 00:25:47,273 - Dan aku perlu mengurangi merokok. - Pertama, tunjukkan rutinitas pada Hossein. 208 00:25:49,760 --> 00:25:52,069 Berpakaianlah. 209 00:25:55,200 --> 00:25:57,794 Kamu tidak sehat. 210 00:25:59,640 --> 00:26:02,029 Apa anda kesakitan? 211 00:26:04,400 --> 00:26:07,949 Apakah kamu takut, mungkin? 212 00:26:10,080 --> 00:26:14,596 Hossein punya sesuatu itu akan meringankan rasa sakitnya. 213 00:26:21,360 --> 00:26:26,593 Di Persia, kata mereka opium itu baik untuk apa pun. 214 00:26:29,600 --> 00:26:32,319 Baik untuk rasa sakit di dalam. 215 00:26:33,680 --> 00:26:36,956 Aspirin super yang sangat bagus. 216 00:26:37,120 --> 00:26:39,076 Tubuhku terasa ringan. 217 00:26:39,240 --> 00:26:42,232 Segera Anda akan merasa jauh lebih baik. 218 00:26:46,320 --> 00:26:49,756 Saya pikir Paki suka penipu pendorong. 219 00:26:49,920 --> 00:26:52,798 Hossein bukan Paki. Dia orang Persia. 220 00:26:52,960 --> 00:26:56,589 Nah, kalau begitu, orang Persia suka penipu pendorong. 221 00:26:56,760 --> 00:26:59,797 - Hai, Steso. - Maria, berpakaianlah. 222 00:26:59,960 --> 00:27:05,876 - Baunya... opium! - Melawan rasa sakit. Terlalu mahal untukmu. 223 00:27:06,040 --> 00:27:07,519 - Paki sialan! - Persia. 224 00:27:07,680 --> 00:27:10,638 Sialan Persia, kalau begitu. Asger? Bagaimana kredit saya? 225 00:27:10,800 --> 00:27:14,998 - Sangat buruk... - Benar. Aku akan diam saja kalau begitu. 226 00:27:36,880 --> 00:27:41,510 Kita semua menunggu sesuatu lebih besar dan lebih baik untuk menyerang kita, bukan? 227 00:27:41,680 --> 00:27:44,433 Saya tidak menunggu apa pun. 228 00:27:45,880 --> 00:27:50,635 Maukah kamu membiarkan Asger menato milikmu mengeras, tubuh Timur Tengah? 229 00:27:50,800 --> 00:27:55,874 Memiliki tato adalah dosa. Tubuhmu adalah kuil. 230 00:27:56,040 --> 00:28:01,558 Itu sakral. Anda tidak menandai kuilmu sendiri, bukan? 231 00:28:01,720 --> 00:28:05,474 - Dan kamu, Steso. Anda punya? - Banyak. Lihat! 232 00:28:05,640 --> 00:28:10,998 - Yuck, Steso, kenapa kamu mendapatkannya? - Pil paling baik bila disuntikkan. 233 00:28:11,160 --> 00:28:13,674 Fisik dan psikologis agen bersifat cair. 234 00:28:13,840 --> 00:28:17,628 Mereka menambahkan tepung maizena, parafin dan kalsium untuk memperkuatnya. 235 00:28:17,800 --> 00:28:21,509 - Itu yang membuatmu bisul. - Kamu menjijikkan! 236 00:28:24,440 --> 00:28:27,398 - Apa nama anjingnya? - Dinginkan dan Ace. 237 00:28:27,560 --> 00:28:30,154 - Untuk chillum dan asam? - Benar. 238 00:28:30,320 --> 00:28:33,756 - Sangat cerdik, Asger. - Benar. 239 00:28:33,920 --> 00:28:36,388 - Namun sangat menyedihkan. - Mengapa? 240 00:28:36,560 --> 00:28:41,953 - Apakah anjingmu sakit? - Aku tidak tahu. Mungkin itu babi. 241 00:28:42,120 --> 00:28:45,112 Mereka ada di kamar tidur atau di luar, sampai aku menyelesaikan ini. 242 00:28:45,280 --> 00:28:51,833 Anjing-anjing sudah terbiasa dengan asap hash, dan tiba-tiba kamu mengusir mereka. 243 00:28:53,920 --> 00:28:58,516 Jadi mereka merasa tidak enak. Gejala putus zat lho. 244 00:28:58,680 --> 00:29:03,037 - Apa yang kamu bicarakan? - Mereka anjing pecandu. 245 00:29:03,200 --> 00:29:07,591 Mereka bukan anjing pecandu! Mereka memiliki silsilah... 246 00:29:07,760 --> 00:29:12,834 - Seperti kamu. Anjing Anda seperti Anda. - Aku bukan pecandu. 247 00:29:13,000 --> 00:29:16,470 - Kamu tidak tahu siapa dirimu. Hentikan sekarang! 248 00:29:16,640 --> 00:29:21,668 - Aku harus pergi sekarang. - Anjingku bukan anjing pecandu! 249 00:29:21,840 --> 00:29:26,516 Anjing tidak bisa kecanduan hash. Sungguh sial! 250 00:29:27,560 --> 00:29:29,949 Asger, haruskah anjing-anjing itu tinggal di sini? 251 00:29:30,120 --> 00:29:33,271 Ya, sampai semuanya bersih. 252 00:30:08,880 --> 00:30:11,713 - Apakah kamu meniduriku saat aku tidur? - Ya. 253 00:30:11,880 --> 00:30:14,917 - Kamu tidak bisa melakukan itu! - Aku tidak membangunkanmu, kan? 254 00:30:15,080 --> 00:30:18,993 - Kamu sakit! - Kamu selalu bilang kami kurang bercinta. 255 00:30:19,160 --> 00:30:21,913 Dan saat kita bercinta, kamu tidur! 256 00:30:23,880 --> 00:30:26,075 - Aku membencimu. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 257 00:30:26,240 --> 00:30:29,391 Anda merokok obat bius saya, Aku menjagamu, kamu mencintaiku. 258 00:30:29,560 --> 00:30:33,075 - Apakah itu bagus? - Lebih baik dari sebelumnya. 259 00:30:34,080 --> 00:30:37,516 Ada sarapan pagi di atas meja. 260 00:30:40,480 --> 00:30:43,677 Diam di sana! 261 00:30:43,840 --> 00:30:45,360 Anjing pecandu sialan! 262 00:30:45,360 --> 00:30:46,270 Anjing pecandu sialan! 263 00:30:48,320 --> 00:30:51,073 Siapa itu? 264 00:30:52,080 --> 00:30:57,473 - Permisi, apakah Maria ada di sini? - Ya... Tutup mulutmu! 265 00:30:58,520 --> 00:31:01,034 Seseorang ingin menemuimu. 266 00:31:14,520 --> 00:31:18,513 - Jadi di sinilah kamu tinggal. - Ya. Silakan pergi, Bu. 267 00:31:18,680 --> 00:31:21,513 - Sudah lama sekali. - Ini agak merepotkan. 268 00:31:25,720 --> 00:31:29,872 - Haruskah kita makan siang bersama? - Saya kira tidak demikian. 269 00:31:30,040 --> 00:31:34,556 - Ya, restoran Italia kecil. - Lalu kamu akan pergi? 270 00:31:34,720 --> 00:31:37,280 - Ya. - Oke. 271 00:31:38,880 --> 00:31:41,519 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 272 00:32:14,840 --> 00:32:17,638 Maaf kami kehilangan kontak. 273 00:32:18,800 --> 00:32:21,155 Itulah yang terjadi. 274 00:32:22,120 --> 00:32:25,635 Saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan secara berbeda. 275 00:32:25,800 --> 00:32:28,951 - Apakah kamu akan menangis sekarang? - TIDAK. 276 00:32:29,120 --> 00:32:33,955 - Apa yang dilakukan pria Asger ini? - Dia belajar menjadi ahli tato. 277 00:32:34,120 --> 00:32:36,475 - Dan dia seorang penjaga. - Di mana? 278 00:32:36,640 --> 00:32:39,029 Di sana-sini. 279 00:32:50,200 --> 00:32:54,990 - Aku senang aku menemukanmu. - Mengapa? 280 00:32:55,160 --> 00:33:00,234 Aku sudah mencarimu. Semua surat saya dikembalikan. 281 00:33:00,400 --> 00:33:03,915 - Kupikir kamu tidak peduli. - Mengapa? 282 00:33:04,080 --> 00:33:07,993 Apakah itu benar-benar diperlukan untuk menjawab pertanyaan itu? 283 00:33:08,160 --> 00:33:10,230 Tidak. 284 00:33:15,800 --> 00:33:21,318 Ini tidak mudah. Ada begitu banyak hal yang ingin saya lakukan. 285 00:33:21,480 --> 00:33:24,756 Itu sulit untuk membuat semuanya cocok. 286 00:33:24,920 --> 00:33:30,790 Mungkin kita bisa menaruh semua itu di belakang kita dan memulai dari awal? 287 00:33:30,960 --> 00:33:33,110 - Sekali lagi? - Ya. 288 00:33:33,280 --> 00:33:36,795 Umurku 23. Tidakkah menurutmu itu aneh bahwa aku jauh lebih pintar darimu? 289 00:33:36,960 --> 00:33:41,112 - Kamu bisa kembali ke rumah. - Ini bukan rumahku. 290 00:33:41,280 --> 00:33:45,432 Anda bisa kuliah. Dapatkan pendidikan. 291 00:33:45,600 --> 00:33:51,755 Mengapa tidak menjalani hidupmu dengan sialan Hans J�rgen dan tinggalkan aku sendiri? 292 00:33:51,920 --> 00:33:54,593 Maria... 293 00:33:57,440 --> 00:34:03,356 - Maria, kamu sedang tidak enak badan. - Tidak, bukan aku. 294 00:34:03,520 --> 00:34:07,718 - Mengapa tidak? - Ada apa denganmu? 295 00:34:07,880 --> 00:34:10,872 Saya peduli ketika putri saya tidak sehat. 296 00:34:11,040 --> 00:34:15,591 Benar. saya merokok beberapa gulma kuat kemarin. 297 00:34:15,760 --> 00:34:19,435 - Lalu aku menjadi takut, dan... - Seperti Ayah. 298 00:34:19,600 --> 00:34:22,068 Tidak, Ayah mengonsumsi LSD. Saya tidak. 299 00:34:22,240 --> 00:34:27,314 - Apakah kamu ingin berakhir seperti dia? - Dan bukan orang munafik yang mementingkan diri sendiri? 300 00:34:27,480 --> 00:34:32,554 - Sangat. - Tapi dia jadi gila! 301 00:34:32,720 --> 00:34:36,395 Ini tidak berhasil, Bu. 302 00:34:37,520 --> 00:34:42,674 Saya merasa... Saya merasa seolah-olah ada pisau di hatiku. 303 00:34:42,840 --> 00:34:47,709 - Sebuah pisau? - Ya. Saat aku melihatmu. 304 00:35:00,080 --> 00:35:03,470 Anda harus memperbaikinya! Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 305 00:35:03,640 --> 00:35:07,030 - Hai, Hans J�rgen. - Halo sayang. 306 00:35:08,200 --> 00:35:14,673 - Hai Maria. Lama tak jumpa. - Dia sudah menantikannya. 307 00:35:14,840 --> 00:35:18,389 Tempat yang indah... Terima kasih. 308 00:35:23,680 --> 00:35:29,755 Maria, kami menyarankan Anda pulang dan menetap. 309 00:35:29,920 --> 00:35:35,119 Lalu kamu bisa kuliah dan mendapatkan ijazah. 310 00:35:36,200 --> 00:35:40,557 Tentang apa semua ini? 311 00:35:40,720 --> 00:35:43,757 Itu sebuah tawaran. 312 00:35:45,200 --> 00:35:48,431 Kenapa kamu begitu tertarik? 313 00:35:48,600 --> 00:35:51,910 Kamu tidak peduli padaku. 314 00:35:52,080 --> 00:35:57,996 Anda hanya tertarik pada Anda anggur mahal dan steak mentah... 315 00:35:58,160 --> 00:36:01,869 - Saya ingin membantu. ...dan feminitas ibuku yang berdaging! 316 00:36:02,040 --> 00:36:07,797 Hanya ada satu hal buruk tentang ibuku. Dan itulah aku. 317 00:36:07,960 --> 00:36:12,795 Benar? Apa aku benar atau bagaimana? 318 00:36:12,960 --> 00:36:18,239 Tidak ada yang lebih menyenangkan Anda daripada ketidakhadiranku yang permanen. 319 00:36:18,400 --> 00:36:22,313 Benar? Tapi jangan khawatir. 320 00:36:22,480 --> 00:36:26,837 Lanjutkan saja urusanmu liburan munafik di Barcelona - 321 00:36:27,000 --> 00:36:31,391 - dan konser simfoni dan sebagainya. Jangan khawatir! 322 00:36:31,560 --> 00:36:34,518 Aku akan menghindari pandanganmu! 323 00:37:34,240 --> 00:37:36,196 Frank menelepon. 324 00:37:38,600 --> 00:37:42,718 Jujur? Benarkah? 325 00:37:42,880 --> 00:37:47,431 Aku bilang aku tidak tahu kapan kamu akan kembali. Pintar, ya? 326 00:37:47,600 --> 00:37:51,070 Sangat pintar! 327 00:37:53,800 --> 00:37:58,555 - Apa lagi yang dia katakan? - Tidak ada apa-apa. Tapi dia mendatangiku. 328 00:37:58,720 --> 00:38:01,393 Saya tidak menginginkannya untuk mendatangi adik perempuanku! 329 00:38:01,560 --> 00:38:04,358 - Tapi dia melakukannya. - Yah... 330 00:38:09,120 --> 00:38:11,839 Apakah kamu baik-baik saja? 331 00:38:14,280 --> 00:38:21,038 Saya baik-baik saja. Saya punya meja, tempat tidur, satu pesawat televisi. Itu cukup. 332 00:38:21,200 --> 00:38:25,637 Itu yang kamu dapat dari berlayar? Satu item dari segalanya. 333 00:38:25,800 --> 00:38:30,157 Orang lain, katakanlah, memiliki dua kursi. 334 00:38:30,320 --> 00:38:33,312 Besok saya akan berbicara dengan galangan kapal tentang suatu pekerjaan. 335 00:38:33,480 --> 00:38:35,710 - Apa orang punya dua di antaranya? - Tidak. 336 00:38:35,880 --> 00:38:39,077 - Menurutku tidak. - Tidak. 337 00:38:40,080 --> 00:38:43,595 - Pernahkah kamu melihat Ibu? - Ya. Dia hampir sadar. 338 00:38:43,760 --> 00:38:48,788 - Beruntungnya kamu. Hampir beruntung. - Hampir. 339 00:38:55,520 --> 00:38:59,638 jujur... Itu harus terjadi. 340 00:39:00,680 --> 00:39:04,116 Orang terakhir Yang ingin saya lihat adalah Frank. 341 00:39:09,080 --> 00:39:12,834 Kami menjadi teman di kelas 2, ketika dia datang dari Kopenhagen. 342 00:39:13,000 --> 00:39:16,470 Saya merawatnya. Merawatnya. 343 00:39:19,840 --> 00:39:23,719 Kami sering keluar berburu burung camar dengan senapan.22 milikku. 344 00:39:23,880 --> 00:39:28,192 Kami tidur di bivak dan menggoreng burung camar di atas api. 345 00:39:31,520 --> 00:39:34,080 Frank dulu sangat menyukai perjalanan itu. 346 00:39:47,600 --> 00:39:50,433 Saya pikir Frank bosan menjadi sedikit omong kosong. 347 00:39:50,600 --> 00:39:55,674 Untuk sementara kami mendorong narkoba. Frank ingin berkembang, menjadi besar. 348 00:40:06,920 --> 00:40:09,912 Saya tidak mengunjunginya di penjara, sebelum aku pergi. 349 00:40:46,800 --> 00:40:50,713 Sial, apa kamu jelek, kawan. Kamu terlihat sangat terpanggang, kawan. 350 00:40:50,880 --> 00:40:53,792 - Bagaimana menurutmu? - Tentang apa? 351 00:40:53,960 --> 00:40:56,474 Tempat ini. 352 00:40:56,640 --> 00:40:59,438 - Rapi. - Ini milikku. Saya membelinya. 353 00:41:00,760 --> 00:41:04,469 Ingat kita berbicara tentang memiliki tempat bersama? 354 00:41:04,640 --> 00:41:08,349 Saya pemilik tempat ini! Aku membelinya. 355 00:41:08,520 --> 00:41:10,556 Lihat ini. 356 00:41:10,720 --> 00:41:13,996 Untukmu. Ini dia. 357 00:41:16,560 --> 00:41:20,838 Saya tidak melakukan itu lagi. Tidak lagi, Frank. 358 00:41:59,480 --> 00:42:04,679 Ini kopi... Ya saya bisa. 359 00:42:06,960 --> 00:42:08,996 Ya. Akan datang. 360 00:42:20,040 --> 00:42:24,989 Babi kau! Kamu pikir kamu lebih baik daripada aku, tapi kamu tidak. 361 00:42:25,160 --> 00:42:28,789 - Tapi kamu pikir memang begitu. - Diam, ya? 362 00:42:30,080 --> 00:42:33,436 Dengar... Ini tidak seperti saat kamu pergi. 363 00:42:33,600 --> 00:42:37,798 Aku sedang berbisnis dengan para bikers. Itu besar! Anda mengerti saya, Allan? 364 00:42:37,960 --> 00:42:40,474 Itu sebabnya aku butuh teman. Seseorang yang bisa saya percaya. 365 00:42:40,640 --> 00:42:44,155 Siapa yang tidak mau bercinta denganku. 366 00:42:46,040 --> 00:42:49,794 - Dan aku bisa mempercayaimu, kan? - Tidak. Aku berhenti. 367 00:42:49,960 --> 00:42:54,112 - Tidak ada jalan keluar. - Aku ingin kehidupan yang berbeda sekarang. 368 00:42:54,280 --> 00:42:58,239 - Dengar, ada uang di dalamnya! - Uang tidak masalah. 369 00:42:58,400 --> 00:43:00,391 - Kamu berhutang padaku. - Aku berhutang budi padamu. 370 00:43:00,560 --> 00:43:05,953 Saya dipenjara selama 18 bulan. Aku tutup mulut untukmu. 371 00:43:06,120 --> 00:43:10,113 - Itu sudah lama sekali. - Tiga tahun lalu. Sendirian di dalam sel. 372 00:43:10,280 --> 00:43:14,512 Setiap hari aku memikirkanmu dan hal-hal yang akan kami lakukan. 373 00:43:14,680 --> 00:43:17,240 - Hal-hal besar. Apakah kamu temanku? - Saya. 374 00:43:17,400 --> 00:43:20,119 - Bisakah aku mempercayaimu? - Ya. 375 00:43:20,280 --> 00:43:26,515 Lalu pergi ke Jerman. Angkat barangnya, kembalilah. Anda mendapat 10%. 376 00:43:26,680 --> 00:43:33,438 Tidak, aku sedang memulai pekerjaan baru besok. Pekerjaan yang lurus. 377 00:43:43,800 --> 00:43:49,113 Anda akan melakukan ini. Oke? 378 00:45:24,000 --> 00:45:26,912 Alan berbicara. Halo? 379 00:45:27,920 --> 00:45:29,956 Maya? 380 00:45:30,120 --> 00:45:35,592 Saya hanya ingin meminta maaf untuk malam lainnya. saya adalah... 381 00:45:36,760 --> 00:45:38,876 ... kasar. 382 00:45:40,720 --> 00:45:45,555 Kamu baik sekali untuk membelikanku bir dan mengundangku keluar. 383 00:45:48,480 --> 00:45:50,755 Kamu tidak kasar. 384 00:45:54,160 --> 00:45:56,879 Bagaimana dengan malam ini? 385 00:45:57,040 --> 00:46:00,669 - Tidak, tidak malam ini. - Besok? 386 00:46:02,920 --> 00:46:07,550 Jam 7 besok. Aku akan menjemputmu jam 7. 387 00:46:07,720 --> 00:46:10,871 - Oke. - Selamat tinggal. 388 00:46:24,440 --> 00:46:26,670 - Apakah kamu menungguku? - Ya. 389 00:46:26,840 --> 00:46:30,355 - Mengapa? - Aku ingin bicara denganmu. 390 00:46:30,520 --> 00:46:34,513 - Tentang apa? - Tentang kabarmu. 391 00:46:34,680 --> 00:46:37,831 Itu tidak terlalu aneh, karena kamulah wanita yang kucintai. 392 00:46:41,280 --> 00:46:43,510 Saya baik-baik saja. 393 00:46:45,440 --> 00:46:48,716 - Apakah dia baik padamu? - Sebenarnya dia. 394 00:46:48,880 --> 00:46:53,510 Bagus...Michael, pewaris pabrik, adalah pria yang baik. 395 00:46:53,680 --> 00:46:57,593 Itu cerita yang indah. Gadis bercelana compang-camping - 396 00:46:57,760 --> 00:47:02,356 - dan putra pemilik pabrik. Ini akan berjalan dengan baik. 397 00:47:03,560 --> 00:47:07,189 - Apakah kamu mencintainya? - Aku menyukainya. 398 00:47:07,360 --> 00:47:10,636 Apa yang akan dia katakan saat mengenalkanmu pada keluarganya? 399 00:47:10,800 --> 00:47:15,112 "Ini Tilde. Terkadang masuk jaket pengekang, terkadang tidak. 400 00:47:15,280 --> 00:47:17,919 Dia menyukai reinkarnasi dan energi dari luar angkasa. 401 00:47:18,080 --> 00:47:22,392 Dan dia punya masalah minum." Itu akan baik-baik saja, Tilde. Sungguh. 402 00:47:22,560 --> 00:47:27,270 - Apa yang kamu inginkan, Thomas? - Apakah kamu mencintainya? 403 00:47:27,440 --> 00:47:31,558 - Menurutku tidak. - Tidak... Kenapa kamu bersamanya? 404 00:47:31,720 --> 00:47:35,395 - Haruskah aku mencintainya untuk melakukan itu? - Itu jawaban yang bagus. Sinis. 405 00:47:35,560 --> 00:47:40,395 Jika kamu lebih memilih seseorang yang tidak kamu cintai, lalu apa arti cinta bagimu? 406 00:47:40,560 --> 00:47:44,951 - Thomas, apa yang kamu inginkan? - Jawab aku: Apa itu cinta? 407 00:47:45,120 --> 00:47:50,194 Cinta adalah tujuan hidup kita. Cinta mengikat semuanya. 408 00:47:50,360 --> 00:47:55,434 Jawaban yang bagus. Tapi agak ilusif, bukan? Muda, tapi oke. 409 00:47:55,600 --> 00:47:59,195 Dan itu menghilangkan semuanya kontradiksi cinta. 410 00:47:59,360 --> 00:48:01,794 Sadarkah kamu betapa sakitnya dirimu? 411 00:48:01,960 --> 00:48:06,317 Cinta adalah apa yang kita dambakan saat kita tidak memilikinya, dan lari ketika kita memilikinya. 412 00:48:06,480 --> 00:48:09,711 Cinta menyerbu semua tempat kami ingin dibiarkan sendirian. 413 00:48:09,880 --> 00:48:11,836 - Omong kosong. - Benar-benar? 414 00:48:12,000 --> 00:48:15,470 Mengapa mereka yang memberitakan cinta hidup tanpanya? pendeta Katolik - 415 00:48:15,640 --> 00:48:19,155 - Biksu Tibet, biarawati, mullah. Mereka menghadapi dunia dengan empati - 416 00:48:19,320 --> 00:48:22,471 - tapi mereka tidak bisa mempraktikkan cinta mereka bermeditasi. 417 00:48:22,640 --> 00:48:26,269 Sebaliknya mereka diberitahu untuk tidak melangkah pada serangga atau mereka tidak akan bereinkarnasi. 418 00:48:26,440 --> 00:48:31,230 Cinta itu biasa, dan itu masalahmu. Itu normal. 419 00:48:31,400 --> 00:48:37,032 Cinta menjelaskan segalanya. Tanpa cinta, Anda tidak bahagia. 420 00:48:37,200 --> 00:48:40,078 Jika cintamu tak terbalas, kamu tidak bahagia. 421 00:48:40,240 --> 00:48:43,994 Jika kamu meninggalkan cintamu, kamulah yang pergi tidak bahagia. Atau jika Anda ditinggalkan. 422 00:48:44,160 --> 00:48:47,994 Dengan kata lain: Cinta itu hebat dan penting. 423 00:48:48,160 --> 00:48:54,759 Tentu saja. Tapi katakan padaku, kapan kamu merasa sangat bahagia? 424 00:48:57,960 --> 00:49:02,192 Aku senang ketika aku bernyanyi. Saat saya minum anggur merah dan bernyanyi. 425 00:49:02,360 --> 00:49:07,434 Jawaban yang bagus. Dan saya merasa baik saat aku mabuk. 426 00:49:07,600 --> 00:49:11,479 Anda lihat? Itu tidak ada hubungannya dengan cinta. 427 00:49:11,640 --> 00:49:15,269 - Jadi tidak perlu itu? - Tentu saja ada. 428 00:49:15,440 --> 00:49:18,830 Tapi itu adalah perasaan di dalam. Ia tidak menuntut apa pun. 429 00:49:19,000 --> 00:49:23,516 Ia hanya ingin dibiarkan saja. Kami sudah selalu tahu kami saling mencintai. 430 00:49:23,680 --> 00:49:27,673 Selalu seperti itu. Tidak bisakah kita terus seperti itu? 431 00:49:27,840 --> 00:49:32,709 Tidak. Kita tidak bisa lagi. 432 00:49:55,240 --> 00:49:59,199 Halo, Maria cantik. 433 00:50:00,400 --> 00:50:03,392 Hosein, apa yang kamu lakukan di sini? 434 00:50:03,560 --> 00:50:06,358 Membunuh rasa hausku. 435 00:50:10,160 --> 00:50:13,709 - Apakah kamu sendirian? - Ya. 436 00:50:26,440 --> 00:50:30,115 Asger, apakah dia baik padamu? 437 00:50:35,160 --> 00:50:37,879 Asger tidak baik padamu. 438 00:50:41,440 --> 00:50:45,035 Dia tidak tahu kapan harus merawat malaikatnya. 439 00:50:47,920 --> 00:50:50,639 Malaikat? 440 00:50:51,800 --> 00:50:54,109 Kamu memanggilku malaikat? 441 00:50:54,280 --> 00:51:00,310 - Kamu terlihat seperti malaikat. - Ayahku biasa memanggilku seperti itu. 442 00:51:01,600 --> 00:51:08,438 Saya bisa merasakan bagaimana perasaan Anda. Hatiku sakit, saat aku melihatmu. 443 00:51:12,280 --> 00:51:17,957 - Siapa kamu, Hossein? - Saya seorang tentara. Seorang prajurit elit. 444 00:51:18,120 --> 00:51:21,715 Terbaik. 445 00:51:21,880 --> 00:51:28,558 Saya dituduh menembak seorang perwira selama perang. 446 00:51:30,240 --> 00:51:33,915 - Tapi kamu tidak melakukannya, kan? - Ya, benar. Dia brengsek. 447 00:51:34,080 --> 00:51:37,436 Dia mendorong kami semua dan berkata, "Pergi dan bertarung!" 448 00:51:37,600 --> 00:51:42,196 Dia sendiri tidak ingin pergi. Dia banci. 449 00:51:42,360 --> 00:51:47,593 Tidak ada yang bersembunyi di belakangku, jadi saya berbalik dan menembaknya. 450 00:51:49,760 --> 00:51:54,117 Itu adalah perang yang buruk. Semua orang kehilangan segalanya. 451 00:51:54,280 --> 00:52:00,515 Hossein kehilangan segalanya, dan kemudian dia berakhir di Denmark. 452 00:52:00,680 --> 00:52:06,118 Apa yang hilang dari Anda adalah bagian dari diri Anda sendiri. Apakah Anda mengerti maksud saya? 453 00:52:13,200 --> 00:52:20,151 Saya orang asing di sini, dan jika seseorang berkata, "Kami tidak menyukai orang asing" - 454 00:52:20,320 --> 00:52:24,029 - lalu aku berkata, "Aku tidak peduli." 455 00:52:24,200 --> 00:52:27,397 Aku tidak peduli, dan kamu tahu kenapa? 456 00:52:27,560 --> 00:52:32,190 Karena aku menyukai diriku sendiri, dan itu hal yang paling penting. 457 00:52:32,360 --> 00:52:36,512 Ini sangat penting. Anda perlu menyukai diri sendiri. 458 00:52:36,680 --> 00:52:40,639 Anda harus mengabaikan yang lain, oke? 459 00:52:40,800 --> 00:52:47,353 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa akulah yang terindah orang di seluruh dunia. 460 00:52:50,360 --> 00:52:55,195 Anda perlu mengatakan bahwa: Saya adalah orang terindah di seluruh dunia. 461 00:52:55,360 --> 00:52:59,717 Katakan... Katakan! 462 00:52:59,880 --> 00:53:03,031 Aku orang yang paling cantik di seluruh dunia. 463 00:53:03,200 --> 00:53:05,714 Katakan, dan bersungguh-sungguh. Anda harus bersungguh-sungguh. 464 00:53:05,880 --> 00:53:09,429 Aku orang yang paling cantik di seluruh dunia. 465 00:53:09,600 --> 00:53:12,592 Aku orang yang paling cantik di seluruh dunia. 466 00:53:12,760 --> 00:53:15,320 Aku orang yang paling cantik di seluruh dunia. 467 00:53:15,480 --> 00:53:19,234 - Katakan: Saya orang yang menyenangkan. - Aku orang yang menyenangkan. 468 00:53:19,400 --> 00:53:23,154 - Aku orang yang menyenangkan. Lagi! - Aku orang yang menyenangkan. 469 00:53:23,320 --> 00:53:27,950 Memang itulah dirimu, Maria. 470 00:53:28,120 --> 00:53:32,159 Kamu adalah orang yang paling cantik di seluruh dunia. 471 00:55:17,440 --> 00:55:19,829 Frank, bodoh! 472 00:55:53,640 --> 00:55:55,870 Hai. 473 00:55:57,520 --> 00:56:00,193 Dimana mobilmu? 474 00:56:00,360 --> 00:56:05,559 - Ini sedang diperbaiki. - Bagaimana dengan pengecatan baru juga? 475 00:56:05,720 --> 00:56:09,952 Tentu saja. Warna apa? 476 00:56:10,120 --> 00:56:15,558 Tidak masalah. Asalkan mengkilat! 477 00:56:15,720 --> 00:56:17,472 Oke. 478 00:56:19,000 --> 00:56:21,639 - Maaf. - Terima kasih. 479 00:57:44,360 --> 00:57:49,434 Ada 500 di lemari tua. Ambillah. 480 00:57:54,480 --> 00:57:58,155 Tapi jangan mengambil yang lain. 481 00:58:02,800 --> 00:58:06,190 Saya suka musik itu. 482 00:58:59,400 --> 00:59:02,198 Aku sudah bersenang-senang, Ayah. 483 00:59:03,960 --> 00:59:06,394 Saya benar-benar bersenang-senang. 484 00:59:08,880 --> 00:59:12,475 Anda memahaminya, bukan? 485 00:59:13,880 --> 00:59:16,155 Tentu. 486 00:59:34,840 --> 00:59:37,035 Hei, Steso! 487 00:59:42,640 --> 00:59:45,837 - Asap? - Turun... 488 00:59:46,000 --> 00:59:48,992 - Kamu ingin merokok? - Apakah kamu bodoh atau apa? 489 00:59:50,720 --> 00:59:53,393 Turun, astaga! 490 00:59:53,560 --> 00:59:59,635 Dia menamparnya 1, 2, 3, 4, 5 kali menunjuk ke pegangannya 491 00:59:59,800 --> 01:00:04,874 kami akan melupakan itu payudara ibumu kamu bertahan 492 01:00:05,040 --> 01:00:07,474 mereka terlihat seperti kaus kaki ski dengan tambalan terpasang 493 01:01:54,520 --> 01:01:56,750 Steso? 494 01:02:07,320 --> 01:02:09,834 Steso? 495 01:02:10,000 --> 01:02:12,275 Steso? 496 01:02:16,920 --> 01:02:21,789 Saya berumur 19 tahun. saya aktif pendidikan kedua saya. Sebagai seorang pelaut. 497 01:02:21,960 --> 01:02:24,918 Saya sudah menjadi mekanik mesin. Saya punya ambisi. 498 01:02:25,080 --> 01:02:29,119 Saya sudah melakukan 3 bulan di coaster. Saya mengunjungi ibu saya dan suaminya. 499 01:02:29,280 --> 01:02:32,397 Ada dua hal baik tentangnya Bjarne: Dia memiliki perusahaan bus - 500 01:02:32,560 --> 01:02:37,429 - dan dia tahan dengan ibuku selama lebih dari sebulan. 501 01:02:37,600 --> 01:02:41,036 Ada pesta minum yang sedang berlangsung seperti biasa. 502 01:02:41,200 --> 01:02:43,714 Bjarne dan teman-temannya dari Garda Nasional. 503 01:02:43,880 --> 01:02:47,998 Ada satu hal, Ibu dan Bjarne memiliki kesamaan: Minuman keras. 504 01:02:48,160 --> 01:02:55,236 Aku bertanya tentang adik perempuanku. Mereka hanya tertawa. aku bertanya lagi. 505 01:02:55,400 --> 01:03:01,430 Bjarne malah memberiku sebotol. Lalu aku naik ke atas menuju kamar mandi. 506 01:03:01,600 --> 01:03:06,958 Ibuku sedang merayu beberapa pria muda. Dia tertawa... 507 01:03:07,120 --> 01:03:11,830 Aku bertanya tentang adik perempuanku. Matanya melayang di sekitar tengkoraknya: 508 01:03:12,000 --> 01:03:17,358 Adikmu nakal. Dia melakukannya pertunjukan di tepi kolam renang dengan mantel buluku. 509 01:03:17,520 --> 01:03:19,875 Kayak loli, lho. 510 01:03:20,040 --> 01:03:23,271 Saya menamparnya dan mengatakan dia baru berusia 11 tahun, demi Tuhan! 511 01:03:23,440 --> 01:03:28,116 Saya menemukannya di kamarnya. Dia menangis dan muntah-muntah. 512 01:03:28,280 --> 01:03:32,956 Dia sedang minum. Dia tidak akan memberitahuku apa yang terjadi. 513 01:03:33,120 --> 01:03:39,355 Dia bilang itu salahnya sendiri, dan Bjarne membelai payudaranya. 514 01:03:39,520 --> 01:03:44,674 Dia bersembunyi di kamarnya dan beberapa pria muda mencoba memperkosanya. 515 01:03:44,840 --> 01:03:48,753 Itu hanya berhenti karena dia muntah di sekujur tubuhnya. 516 01:03:52,000 --> 01:03:56,676 Saya tidak bisa mengendalikannya. 517 01:03:56,840 --> 01:04:00,913 Aku memberi tahu ibuku bahwa Bjarne meraba-raba adikku, dan dia harus pindah. 518 01:04:01,080 --> 01:04:03,435 Dia bilang aku pembohong besar. 519 01:04:03,600 --> 01:04:08,993 Saya turun dan bertanya siapa orang itu. Menurutku dia baru berusia 11 tahun. 520 01:04:09,160 --> 01:04:13,199 Tidak ada yang menjawab saya. Bjarne menyuruhku untuk menenangkan diri. 521 01:04:15,160 --> 01:04:18,914 Lalu aku memperhatikan pria itu muntah di kausnya. 522 01:04:19,080 --> 01:04:26,270 Aku menangkapnya dan memukulnya lagi dan lagi. Dia terluka. Sangat buruk. 523 01:04:35,520 --> 01:04:39,274 Aku sudah mencoba untuk menjadi berbeda, tetapi tidak berhasil. 524 01:04:39,440 --> 01:04:44,230 Jadi saya dipenjara 3 bulan untuk penyerangan. 525 01:04:44,400 --> 01:04:48,632 Ibuku meninggalkan Bjarne, tapi dia bilang itu semua salahku. 526 01:05:00,600 --> 01:05:04,559 Saya sudah mencoba membayangkan tanganmu di tanganku. 527 01:05:06,120 --> 01:05:12,593 Aku juga mencoba membayangkan menciummu dan merasakan kamu dekat denganku. 528 01:05:21,880 --> 01:05:24,678 Kamu terlalu cepat. 529 01:05:25,720 --> 01:05:28,473 Saya tidak menyukainya. 530 01:05:30,640 --> 01:05:33,916 Anda benar. Ada banyak waktu. 531 01:05:43,440 --> 01:05:47,991 Ketika saya keluar, saya terhubung dengan teman masa kecilnya. 532 01:05:48,160 --> 01:05:54,793 Saya mulai menjual minuman bersoda. Menjadi kecanduan. Harus menjual lebih banyak untuk memenuhi kebutuhan saya. 533 01:05:56,480 --> 01:06:00,632 Kami berhutang pada beberapa pengendara motor. Temanku ditangkap dan mendapat hukuman yang panjang. 534 01:06:00,800 --> 01:06:06,193 Dia tidak menyalahkanku, dan saya membayar hutang kami kepada para pengendara motor. 535 01:06:07,160 --> 01:06:13,679 Saya naik coaster pertama ke luar kota. Saya tidak pernah berpikir saya akan kembali. 536 01:06:16,960 --> 01:06:20,032 Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun. 537 01:06:24,680 --> 01:06:27,035 Jangan pernah berbohong padaku. 538 01:06:29,840 --> 01:06:32,070 Tidak. 539 01:06:33,160 --> 01:06:37,278 Begitu banyak orang yang berbohong dan mengatakan setengah kebenaran. 540 01:06:37,440 --> 01:06:40,989 - Ya. - Jangan lakukan itu. 541 01:06:41,160 --> 01:06:44,038 Tidak, tentu saja tidak. 542 01:07:24,840 --> 01:07:30,198 Inilah sebabnya saya kembali. Untuk bertemu denganmu. 543 01:07:32,240 --> 01:07:34,800 Benar-benar? 544 01:07:35,840 --> 01:07:39,913 Saya memiliki kehidupan saat itu. Kehidupan baru dimulai sekarang. 545 01:07:41,080 --> 01:07:44,550 Kehidupan yang mencakup Anda. 546 01:07:47,360 --> 01:07:50,318 Jangan katakan itu. 547 01:07:51,760 --> 01:07:54,320 Mengapa tidak? 548 01:07:55,360 --> 01:07:58,636 Semua kata-kata itu. 549 01:07:59,920 --> 01:08:03,549 Mereka tiba-tiba bisa menyakiti Anda. 550 01:08:11,400 --> 01:08:14,312 Anda kehilangan seseorang. 551 01:08:16,360 --> 01:08:19,079 Siapa? 552 01:08:20,040 --> 01:08:23,112 Dia menghilang begitu saja. 553 01:08:28,520 --> 01:08:31,398 Kami akan menikah. 554 01:08:41,240 --> 01:08:44,676 Aku benci orang yang memakai narkoba. 555 01:08:46,680 --> 01:08:50,036 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah melakukannya lagi. 556 01:08:50,200 --> 01:08:53,237 Saya berjanji. 557 01:08:57,320 --> 01:09:02,838 Temanmu bahwa kamu meminum obat itu dengan... 558 01:09:04,360 --> 01:09:09,673 - Siapa dia? - Bukan siapa-siapa. Bukan siapa-siapa. 559 01:09:10,920 --> 01:09:13,992 Apakah namanya Frank? 560 01:09:16,200 --> 01:09:19,078 Tidak. 561 01:09:19,240 --> 01:09:21,708 Tidak. 562 01:09:22,760 --> 01:09:24,637 Bagus. 563 01:09:26,320 --> 01:09:29,153 Apa yang terjadi? Selalu ada masalah dengan kalian pecandu. 564 01:09:29,320 --> 01:09:31,629 Tutup mulutmu! 565 01:09:52,360 --> 01:09:54,954 Polisi sialan! 566 01:09:56,960 --> 01:10:01,590 Aku tidak tahu siapa yang mengejar kita. Mereka bilang mereka sudah mendapat informasi. 567 01:10:01,760 --> 01:10:05,799 Mereka tidak menemukan kecepatannya, tapi mereka mengambil yang lainnya. 568 01:10:05,960 --> 01:10:08,235 Bajingan! 569 01:10:15,120 --> 01:10:18,874 - Hei, jangan lakukan itu! - Oh ya! 570 01:10:19,040 --> 01:10:22,953 - Itu membuat orang benar-benar gila. - Lepaskan, sialan! 571 01:10:23,120 --> 01:10:26,430 Hal ini tidak dimaksudkan untuk menjadi seperti ini. 572 01:10:28,040 --> 01:10:31,396 Saya tidak tahan lagi. 573 01:10:32,520 --> 01:10:37,833 Dan kamu tidak peduli. Anda sedang mengeluarkan otak Anda. 574 01:10:38,000 --> 01:10:42,596 - Aku akan menebangnya, oke? - Dan aku tidak menunggu apa pun. 575 01:10:42,760 --> 01:10:47,072 Semuanya berantakan, tidak bisakah kamu melihat itu? 576 01:10:47,240 --> 01:10:52,439 Babi itu bau sekali, dan anjing-anjing itu aneh, dan... 577 01:10:52,600 --> 01:10:56,229 - Aku tercekik di sini! - Lalu kalahkan. Teruskan! 578 01:10:56,400 --> 01:10:59,517 Persetan denganmu! 579 01:11:24,960 --> 01:11:28,839 Aku mencintaimu, sayang. Anda tahu itu. 580 01:11:30,000 --> 01:11:32,594 Apakah kamu? 581 01:11:40,280 --> 01:11:43,431 Aku rindu kamu, Asger. 582 01:11:44,880 --> 01:11:48,714 Kamu sangat besar saat aku pertama kali bertemu denganmu. 583 01:11:50,000 --> 01:11:54,710 Anda selalu punya sebungkus homo di lengan bajumu. 584 01:11:56,760 --> 01:11:59,320 Baunya sangat enak. 585 01:12:02,000 --> 01:12:04,912 Apa yang terjadi padamu? 586 01:12:07,040 --> 01:12:10,749 Saya bertanya apakah Anda ingin es krim. 587 01:12:10,920 --> 01:12:13,673 - Ingat? - Ya. 588 01:12:13,840 --> 01:12:19,631 Dan saya bertanya apakah saya harus menjilatnya, sampai semuanya lengket. 589 01:12:21,200 --> 01:12:24,158 Kamu sangat i! 590 01:12:27,480 --> 01:12:31,393 Dan kecepatannya bukan milikku. Aku hanya menyimpannya untuk Frank. 591 01:12:31,560 --> 01:12:36,395 - Frank sangat berbahaya! - Kamu harus pergi ke Christiania. 592 01:12:36,560 --> 01:12:39,120 Aku sudah selesai dengan itu. 593 01:12:39,280 --> 01:12:43,910 Oke, tapi pertama-tama tunjukkan pada Hossein bagaimana semuanya bekerja. 594 01:12:45,640 --> 01:12:48,871 Ini akan menjadi yang terakhir kalinya. 595 01:12:49,040 --> 01:12:52,715 - Ya. - Terakhir kali. 596 01:13:03,360 --> 01:13:07,751 Aku akan menjemput ibu dan adikku untuk makan malam malam ini. 597 01:13:07,920 --> 01:13:14,553 - Apakah kamu ingin datang? - Aku tidak baik dengan orang tua. 598 01:13:14,720 --> 01:13:19,111 Itu keren. Ibuku bukanlah orang tua yang baik. 599 01:13:20,440 --> 01:13:23,432 Tapi aku tidak terlalu mengenalmu. 600 01:13:25,360 --> 01:13:28,318 Ya, benar. 601 01:13:30,360 --> 01:13:32,749 Kamu aneh. 602 01:13:32,920 --> 01:13:35,036 Ya. 603 01:14:14,760 --> 01:14:16,512 Kamu belum mati. 604 01:14:22,200 --> 01:14:26,591 Tidak, menurutku tidak. 605 01:14:33,320 --> 01:14:35,959 Itu bagus. 606 01:14:37,440 --> 01:14:40,273 Bukankah itu bagus? 607 01:14:41,440 --> 01:14:45,592 Ya, benar. Ini sangat bagus. 608 01:16:03,840 --> 01:16:07,469 Teh Persia yang enak dan kental. 609 01:16:12,600 --> 01:16:14,670 Terima kasih. 610 01:16:14,840 --> 01:16:19,311 - Kami menyebutnya "chai". - Chai. 611 01:16:24,520 --> 01:16:28,638 Seorang prajurit yang baik selalu memikirkan ketentuan. 612 01:16:31,560 --> 01:16:36,953 Roti buatan sendiri, selada, tomat, keju dan acar mentimun. 613 01:16:37,120 --> 01:16:39,588 - Ini dia. - Fantastis. 614 01:16:47,640 --> 01:16:49,710 Itu bagus. 615 01:17:13,640 --> 01:17:17,792 Anda punya sesuatu di kumismu. 616 01:17:20,840 --> 01:17:23,308 Maaf. 617 01:17:25,160 --> 01:17:27,515 Sekarang terlihat bagus lagi, bukan? 618 01:17:28,560 --> 01:17:33,315 - Kamu terlihat seperti imigran sungguhan dengan itu. - Apa? 619 01:17:33,480 --> 01:17:38,554 Itu kumis yang bagus. Kelihatannya bagus. 620 01:17:38,720 --> 01:17:43,396 - Sepertinya siput hitam. - Kelihatannya bagus sekali! 621 01:17:43,560 --> 01:17:47,394 - Ayahku punya yang seperti ini. - Dia melakukannya? 622 01:17:47,560 --> 01:17:52,998 Adikku punya satu. Seluruh keluargaku mempunyai kumis seperti itu. 623 01:17:53,160 --> 01:17:56,516 - Itu tidak membuatnya lebih baik. - Menurutmu itu jelek? 624 01:17:56,680 --> 01:17:58,716 Ya. 625 01:17:58,880 --> 01:18:02,236 Itu kumis yang sangat tampan. 626 01:18:02,400 --> 01:18:06,678 Sesampainya di sana, kita pergi ke Axel, dealer. Bertemanlah dengannya. 627 01:18:06,840 --> 01:18:08,558 Dia bisa mengacaukan segalanya untukmu. 628 01:18:08,720 --> 01:18:13,111 - Bagaimana keadaan di Jutlandia? - Oke. Dan di sini? 629 01:18:17,040 --> 01:18:18,109 Oke. 630 01:18:18,280 --> 01:18:25,197 Dan ketika kita pergi, kita harus melihat seperti sepasang kekasih yang membeli beberapa gram. 631 01:18:25,360 --> 01:18:30,354 Kemudian kami mencari tempat untuk menghapusnya obat bius, naik kereta, dan hanya itu. 632 01:18:32,560 --> 01:18:38,317 Saya mengundang saudara laki-laki saya dan istrinya ke tempat yang indah malam ini. 633 01:18:38,480 --> 01:18:40,994 - Kamu ikut. - Saya? 634 01:18:47,400 --> 01:18:51,075 - Halo, dan selamat datang. - Terima kasih. 635 01:18:56,920 --> 01:18:59,593 Halo. 636 01:19:00,640 --> 01:19:04,474 - Dia manis sekali, Kak. - Ya, dia cantik. 637 01:19:26,000 --> 01:19:30,710 - Halo. Saya ibu Allan. - Ya saya tahu. 638 01:19:46,320 --> 01:19:50,154 - Dimana siput hitamnya? - Siput hitam hilang. 639 01:19:51,200 --> 01:19:55,193 Ayah saya sekarang berguling-guling di kuburnya. 640 01:19:57,440 --> 01:20:00,193 Aku melakukannya untukmu. 641 01:20:04,280 --> 01:20:06,032 Terima kasih. 642 01:20:09,840 --> 01:20:12,593 Senang bertemu denganmu lagi. 643 01:20:12,760 --> 01:20:18,392 aku sangat merindukanmu... Tapi yang sebenarnya ingin aku katakan adalah... 644 01:20:18,560 --> 01:20:24,749 Saya sarankan kita melupakan masa lalu. Apa yang terjadi, terjadi. 645 01:20:24,920 --> 01:20:29,789 Mari kita lupakan kerumitan itu. Mari kita mulai berperilaku seperti orang dewasa. 646 01:20:29,960 --> 01:20:33,430 - Kita akan bersama seperti keluarga sungguhan. - Dengar, dengar! 647 01:20:33,600 --> 01:20:36,717 Bersulang! 648 01:21:30,000 --> 01:21:31,956 Hai. 649 01:21:32,120 --> 01:21:35,715 Hai, Tilde, kamu mutiara kosmik. 650 01:21:35,880 --> 01:21:39,190 Menggosok bahu dengan kaum borjuis, bukan? 651 01:21:39,360 --> 01:21:42,033 - Sedikit. - Saya bukan seorang borjuis. 652 01:21:42,200 --> 01:21:46,034 Tidak, Michael, kamulah putranya dari seorang pengeksploitasi. Itu yang terburuk. 653 01:21:46,200 --> 01:21:49,078 Itu sudah menjadi tradisi putra-putra kaum borjuis - 654 01:21:49,240 --> 01:21:55,554 - bergaul dengan remaja putri kaum proletar. Untuk mengetahui musuh. 655 01:21:55,720 --> 01:22:00,350 - Persetan denganmu, Steso. - Maaf. Aku sedang tidak baik saat ini. 656 01:22:01,600 --> 01:22:03,477 Tapi terima kasih. 657 01:22:05,040 --> 01:22:07,838 Saya harap Anda semua mengerti - 658 01:22:08,000 --> 01:22:14,314 - yang selalu aku cari cinta yang dibicarakan semua orang. 659 01:22:15,720 --> 01:22:18,712 Benar, cinta yang tulus. 660 01:22:20,520 --> 01:22:26,550 Tapi setiap kali aku menemukannya, Sepertinya aku kehilangannya lagi. 661 01:22:26,720 --> 01:22:30,838 Atau dia tidak ingin bersamaku... 662 01:22:33,280 --> 01:22:38,115 - Duduklah, Bu. - Hanya itu yang ingin kukatakan. 663 01:22:42,560 --> 01:22:44,915 Naik. 664 01:22:49,040 --> 01:22:51,235 Itu indah! 665 01:22:51,480 --> 01:22:54,040 Itu karena aku seorang yang romantis. 666 01:22:58,280 --> 01:23:02,592 Kita punya masalah dengan minuman keras di keluarga kami, Maja. 667 01:23:05,680 --> 01:23:10,231 - Apakah Allan menyebutkan masalah minuman bersodanya? - Ya. 668 01:23:12,240 --> 01:23:16,756 Anda melakukan yang terbaik dan mencoba yang terbaik, tapi... 669 01:23:20,080 --> 01:23:23,470 Jangan minum lagi, Bu. 670 01:23:23,640 --> 01:23:29,670 Tidak setiap hari anakmu besar menghadirkan pacar baru yang cantik. 671 01:23:29,840 --> 01:23:32,877 Alan? 672 01:23:33,040 --> 01:23:35,759 - Tidak bisakah kamu tinggal lebih lama lagi? - Tidak. 673 01:23:35,920 --> 01:23:40,072 - Aku ingin pulang sekarang. - Tentu saja. 674 01:23:40,240 --> 01:23:45,268 Jangan bangun! Aku akan mencari jalan keluarku sendiri. 675 01:23:49,480 --> 01:23:51,630 Maaf. 676 01:24:12,720 --> 01:24:15,518 Aku kehilangannya, Tilde. 677 01:24:18,400 --> 01:24:20,994 aku takut, Aku sangat takut. 678 01:24:21,160 --> 01:24:24,516 Dan Anda tidak bisa menjadi pecandu yang takut. Sungguh menyedihkan. 679 01:24:24,680 --> 01:24:28,832 - Seseorang tidak boleh menjadi menyedihkan. - Tidak, tidak pernah. 680 01:24:29,000 --> 01:24:31,594 Tidak. 681 01:24:33,560 --> 01:24:39,271 Maukah Anda membantu saya berhenti? Maukah kamu, Tilde? 682 01:24:42,960 --> 01:24:48,751 - Berhenti sepenuhnya. - Ya, aku ingin. 683 01:24:51,280 --> 01:24:55,159 - Aku tidak ingin mati. - TIDAK. 684 01:25:00,720 --> 01:25:03,757 Maukah kamu menikah denganku? 685 01:25:04,680 --> 01:25:06,875 Tidak. 686 01:25:13,480 --> 01:25:16,392 Saya pikir kamu masuk fase dangkal. 687 01:25:16,560 --> 01:25:21,270 - Apa? Tomas...! - Ini psikologi untuk pemula. 688 01:25:21,440 --> 01:25:24,591 Pertama, Anda memiliki fase lisan, lalu fase anal - 689 01:25:24,760 --> 01:25:28,958 - dan kemudian fase dangkal, kan? 690 01:25:29,120 --> 01:25:32,032 Pertama, Anda berpikir kamu adalah individu yang sangat istimewa. 691 01:25:32,200 --> 01:25:37,149 Anda berbeda, lebih mendalam, lebih spiritual dibandingkan orang lain. 692 01:25:37,320 --> 01:25:42,474 Kemudian tibalah fase dangkal. Setelah Anda menjalaninya, Anda tahu - 693 01:25:42,640 --> 01:25:48,431 - bahwa kamu tidak lebih baik dari itu orang lain. Anda bisa dibuang. 694 01:25:48,600 --> 01:25:55,950 Kamu cukup biasa. kamu akan mati, kamu akan dikuburkan, dimakan cacing - 695 01:25:56,120 --> 01:26:01,433 - dilupakan oleh anak cucu seperti semua manusia lain di luar sana. 696 01:26:01,600 --> 01:26:04,637 Setelah Anda mengetahuinya, kamu sudah dewasa. 697 01:26:04,800 --> 01:26:09,510 Dan orang dewasa menikah. Maukah kamu menikah denganku, Tilde? 698 01:26:09,680 --> 01:26:13,719 Karena kami ketinggalan kereta. Ya... 699 01:26:15,360 --> 01:26:18,511 Kalau begitu, kita akan naik kereta nanti. 700 01:26:18,680 --> 01:26:21,478 Ya. 701 01:26:30,200 --> 01:26:33,078 Ya, sampai jumpa lagi. 702 01:26:48,720 --> 01:26:51,188 Aku seharusnya memperingatkanmu. 703 01:26:53,400 --> 01:26:55,789 Anda melakukannya. 704 01:26:56,760 --> 01:27:01,117 Ya, menurutku begitu. 705 01:27:03,480 --> 01:27:06,358 Bisakah aku mempercayaimu? 706 01:27:17,240 --> 01:27:19,834 Ya, kamu bisa. 707 01:27:33,240 --> 01:27:35,435 Malam yang menyenangkan. 708 01:28:07,320 --> 01:28:11,518 Bisakah kamu mengangkatnya sedikit? Dan diamlah! 709 01:28:11,680 --> 01:28:15,832 - Berdiri diam! - Ya... Apakah tidak apa-apa? 710 01:28:16,000 --> 01:28:18,912 - Ya. Tarik payudara itu ke atas. - Astaga, bung...! 711 01:28:20,440 --> 01:28:23,830 - Bagus! - Apa aku terlihat seperti orang sungguhan sekarang? 712 01:28:24,000 --> 01:28:28,630 - Seperti ini. - Bagus. Berdiri diam sekarang! 713 01:28:30,000 --> 01:28:33,913 Tatonya sudah selesai. Babi itu bisa keluar sekarang. 714 01:28:34,080 --> 01:28:36,469 - Cantik, bukan? - Sangat cantik. 715 01:28:36,640 --> 01:28:40,315 - Jangan bergerak sekarang! - Membuatku ingin berderak! 716 01:28:55,360 --> 01:28:58,238 Saya pikir Anda naik kereta malam. 717 01:28:58,400 --> 01:29:01,790 Kami melewatkannya. Aku sudah bilang padamu. 718 01:29:05,400 --> 01:29:10,838 - Semuanya baik-baik saja? - Bagus. Semuanya ada di dalam tas. 719 01:29:36,680 --> 01:29:40,070 Aku belum memberitahu Frank secara pasti bahwa saya tertarik. 720 01:29:40,240 --> 01:29:42,754 Jadi Frank harus memberitahuku. 721 01:29:46,440 --> 01:29:51,912 Saya hanya harus menerimanya. Ada tidak ada hubungannya. Saya pernah ke sana sebelumnya. 722 01:30:44,360 --> 01:30:48,956 Apa yang kamu lakukan, Frank? Cukup sudah. 723 01:30:52,640 --> 01:30:56,633 Apa yang terjadi dengan wajahmu, kawan? Kamu bahkan lebih jelek sekarang. 724 01:30:56,800 --> 01:30:59,473 - Menurutku kamu akan kehilangan pekerjaanmu. - Apa yang harus aku lakukan? 725 01:30:59,640 --> 01:31:02,837 - Bayar hutangmu! - Aku tidak berhutang apa pun padamu. 726 01:31:03,000 --> 01:31:06,834 Kamu berhutang segalanya padaku, dan kamu mengetahuinya! Kamu tidak lebih baik dariku! 727 01:31:07,000 --> 01:31:10,709 Katakan! Anda adalah orang yang merasa benar sendiri! 728 01:31:10,880 --> 01:31:14,190 Kamu tidak lebih baik dariku. 729 01:31:26,880 --> 01:31:29,440 Oke. 730 01:31:29,600 --> 01:31:33,752 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Duduklah. 731 01:31:47,120 --> 01:31:51,989 Anda pergi ke Jerman dan ambil amph itu. 732 01:31:52,160 --> 01:31:54,754 Lalu kita selesai? 733 01:31:54,920 --> 01:31:57,150 Berapa harganya? 734 01:31:58,600 --> 01:32:00,909 - 50 kilogram. - Apakah kamu gila? 735 01:32:01,080 --> 01:32:03,548 Dengar, aku sedang mengembangkannya. Ini adalah bisnis besar. 736 01:32:03,720 --> 01:32:08,316 Semua dealer mendapatkannya dari satu tempat. Tempatku! 737 01:32:08,480 --> 01:32:12,268 Para bikers menyukai ide itu selama mereka mendapat 20%. 738 01:32:12,440 --> 01:32:14,908 - Apa yang telah terjadi? - Persetan! Apakah kamu masuk? 739 01:32:15,080 --> 01:32:18,197 - Tidak. Itu akan memakan biaya 12 tahun. - Kamu tidak akan ketahuan. 740 01:32:18,360 --> 01:32:22,239 Jujur. Aku sudah selesai dengan itu. 741 01:32:23,720 --> 01:32:26,393 saya keluar, apakah kamu mengerti? 742 01:32:28,960 --> 01:32:35,229 Dengar, kamu satu-satunya pernah aku rawat. 743 01:32:41,640 --> 01:32:44,677 Saya berbicara dengan pacar Anda hari ini. 744 01:32:46,600 --> 01:32:50,036 Atau biasa disebut mantan pacar. 745 01:32:50,200 --> 01:32:54,193 Saya merasakannya dia tidak ingin bertemu denganmu lagi. 746 01:33:01,640 --> 01:33:03,995 Maya. 747 01:33:04,160 --> 01:33:06,071 Maya! 748 01:33:06,960 --> 01:33:08,757 Maya! 749 01:33:08,920 --> 01:33:15,519 Dia gadis yang manis, Allan. Dan dia juga manis saat itu. 750 01:33:15,680 --> 01:33:21,710 Saat itu? Apa-apaan ini yang kamu bicarakan, Frank? 751 01:33:23,040 --> 01:33:26,669 Saat dia biasa nongkrong di sini. 752 01:33:28,840 --> 01:33:33,550 Saat itu. Saat malaikat kecilmu datang ke sini. 753 01:33:33,720 --> 01:33:37,269 Dia benar-benar menggali hal itu. 754 01:33:37,440 --> 01:33:41,115 Dia tidak kecanduan, kamu tahu. Seperti ini, kamu tahu. 755 01:33:41,280 --> 01:33:43,748 Tapi dia menggalinya. 756 01:33:43,920 --> 01:33:47,799 Dia punya pacar bernama Leif. 757 01:33:47,960 --> 01:33:54,399 Perancah-Leif. Dia adalah seorang perancah. Apakah kamu tidak ingat dia? 758 01:33:54,560 --> 01:34:01,272 Dia membantuku dengan hal-hal kecil, jadi saya memberinya banyak kecepatan. 759 01:34:01,440 --> 01:34:06,753 Dia semakin mendalaminya. Dia tergila-gila padanya. 760 01:34:06,920 --> 01:34:12,153 Leif sangat menyukai cewek itu, tapi dia lemah. 761 01:34:14,480 --> 01:34:19,076 Jadi dia semakin terpikat. Gadis itu ingin dia berhenti. 762 01:34:20,840 --> 01:34:25,550 Tapi aku tidak melakukannya. aku masih membutuhkannya, jadi aku memberinya lebih banyak. 763 01:34:25,720 --> 01:34:32,034 Lalu aku tahu di mana menemukannya. Nah, suatu hari dia terjatuh. 764 01:34:33,160 --> 01:34:37,631 Dia jatuh dari perancah, kawan. Dan mati. 765 01:34:37,800 --> 01:34:41,110 Maya, Saya tidak ada hubungannya dengan dia. 766 01:34:41,280 --> 01:34:43,748 - Pergilah, Allan. - Dia hanya berpikir begitu. 767 01:34:43,920 --> 01:34:47,435 - Aku belum melihatnya selama tiga tahun. - Keluar! 768 01:34:47,600 --> 01:34:53,550 Jadi cewek itu marah, dan selama setahun penuh - 769 01:34:53,720 --> 01:34:59,238 - dia datang ke sini, berpakaian hitam, dan duduk di meja di bawah sana - 770 01:34:59,400 --> 01:35:02,756 - menyalakan lilin kecil dan menatap mereka. 771 01:35:04,760 --> 01:35:12,030 Kamu tahu siapa dirimu? kamu seorang pecundang! Sama seperti mereka yang lain. 772 01:35:22,240 --> 01:35:27,155 Saya kira itu adalah kesedihan. Atau sesuatu. 773 01:35:32,600 --> 01:35:38,596 Begitulah adanya, Allan. Dengan cinta. 774 01:36:09,840 --> 01:36:15,073 Metadon bagus. Anda harus melakukannya bergerak untuk membuatnya berfungsi. 775 01:36:17,280 --> 01:36:23,276 Saya bisa merasakannya sekarang. Latihan dan obat-obatan. Sekarang berhasil! 776 01:36:23,440 --> 01:36:29,595 Ini brilian. Seseorang harus menulis buku tentang hal itu. 777 01:36:51,520 --> 01:36:54,239 - Tomas. - Tilda. 778 01:37:20,600 --> 01:37:23,114 Uang. 779 01:37:26,320 --> 01:37:31,599 Halo! Dimana kamu, kawan? Alan! Bangun! 780 01:37:31,760 --> 01:37:34,194 Apakah kesepakatannya sudah berjalan? 781 01:37:35,880 --> 01:37:39,998 - Benarkah? - Ya. 782 01:37:40,160 --> 01:37:44,153 Sungguh sebuah keberuntungan. Dan saya meminjam uang itu. 783 01:37:44,320 --> 01:37:47,676 Anda menjaganya! Itu bukan milikku. 784 01:37:50,760 --> 01:37:53,957 Oke? Halo? 785 01:37:54,120 --> 01:37:57,829 - Halo. - Oke, Alan? 786 01:38:01,080 --> 01:38:04,959 Kami akan berpesta saat kamu kembali. Ini untuk jalan. 787 01:38:18,760 --> 01:38:22,514 Ini sangat sederhana. Kami mengantarkan, Anda menjual. 788 01:38:22,680 --> 01:38:25,399 Tapi beberapa klien saya ingin yang bagus... 789 01:38:25,560 --> 01:38:29,348 Dengar, kami mengirimkan, dan Anda menjual. 790 01:38:29,520 --> 01:38:34,548 - Tapi aku masih bisa pergi ke Kopenhagen... - Kami mengirimkan! Apakah kamu tuli, kawan? 791 01:38:34,720 --> 01:38:38,349 Saya sedang berpikir untuk berhenti. Lihat ini... 792 01:38:40,080 --> 01:38:44,392 Lihatlah gambar-gambarnya. Mereka ada di sini. 793 01:38:46,840 --> 01:38:51,595 Saya ingin menjadi seorang ahli tato. Itu adalah mimpi lama. 794 01:39:00,320 --> 01:39:02,276 Bagaimana menurutmu? 795 01:39:06,480 --> 01:39:09,597 Jika Anda pernah menato sesuatu yang hidup, Aku akan memukul lututmu. 796 01:39:09,760 --> 01:39:14,276 - Serahkan tato itu pada orang lain. - Mengapa? 797 01:39:14,440 --> 01:39:17,398 Karena itu adalah peraturan sialan itu mulai sekarang. 798 01:39:17,560 --> 01:39:19,869 saya sudah selesai. 799 01:39:23,680 --> 01:39:27,559 - Aku sudah selesai. - Tidak, kamu tidak. 800 01:39:32,760 --> 01:39:37,993 - Apa jadinya aku tanpamu? - Aku tidak tahu. 801 01:39:39,040 --> 01:39:42,669 Kami tidak pernah melakukan sesuatu bersama-sama lagi. 802 01:39:42,840 --> 01:39:44,910 Tidak. 803 01:39:48,760 --> 01:39:53,754 Kita bisa pergi ke pantai, mengajak anjing jalan-jalan. 804 01:39:53,920 --> 01:39:58,391 Anda bisa membuat keranjang makan siang, seperti dulu. 805 01:39:59,560 --> 01:40:03,394 Ya, kenapa tidak? 806 01:40:08,400 --> 01:40:13,349 - Dan Hossein bisa datang juga. - Ya. 807 01:40:15,320 --> 01:40:19,871 - Mengapa? - Yah, aku agak berhutang budi padanya. 808 01:42:48,040 --> 01:42:49,996 Miliki schnapps. 809 01:42:54,520 --> 01:42:56,795 Bersulang! 810 01:43:05,560 --> 01:43:10,998 - Aneh denganmu, Hossein. - Denganku? 811 01:43:11,160 --> 01:43:15,039 Anda selalu ada. Di sana-sini dan di mana-mana. 812 01:43:15,200 --> 01:43:19,113 Tapi tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya kamu lakukan. 813 01:43:23,120 --> 01:43:28,877 Perang mengajariku satu hal. Anda hanya bisa mempercayai diri sendiri. 814 01:43:29,440 --> 01:43:32,671 Anda mempelajarinya dalam perang? 815 01:43:32,840 --> 01:43:36,230 - Tapi tidak ada perang di sini. - Hentikan, Asger. 816 01:43:36,400 --> 01:43:39,517 Apa maksudmu? 817 01:43:39,680 --> 01:43:44,071 - Kamu sudah keterlaluan. - Asger, tutup mulut. 818 01:43:46,000 --> 01:43:49,879 - Terlalu jauh? - Ya, kamu sudah keterlaluan. 819 01:43:50,040 --> 01:43:53,032 Hosein? Sudah keterlaluan? 820 01:43:55,680 --> 01:44:00,879 Hossein memiliki kita semua. Tahukah kamu, sayang? 821 01:44:01,040 --> 01:44:04,271 Apa yang kamu bicarakan? 822 01:44:04,440 --> 01:44:11,073 Hossein meminjamkan uang kepada orang-orang. Dan minatnya tepat di bawah yang lain. 823 01:44:11,240 --> 01:44:14,676 Mereka semua mendatanginya. 824 01:44:14,840 --> 01:44:19,595 Dia tahu semuanya. Memainkannya melawan satu sama lain. 825 01:44:19,760 --> 01:44:23,753 Dan jika mereka melawan dia, mereka menyesalinya. 826 01:44:23,920 --> 01:44:26,639 Benar? 827 01:44:29,360 --> 01:44:33,956 Dia seorang Paki dengan trauma perang yang bertingkah seperti pengendara motor. 828 01:44:35,760 --> 01:44:39,355 Dan sekarang dia menidurimu, sayang. 829 01:44:42,040 --> 01:44:46,397 Harga untuk meniduri gadisku adalah 58.000. 830 01:44:48,640 --> 01:44:51,791 Itu hutangku, kan? 831 01:44:51,960 --> 01:44:53,552 Ya. 832 01:44:53,720 --> 01:44:57,110 Anda berhutang uang padanya? 833 01:45:13,520 --> 01:45:16,193 Apa yang kamu lakukan? 834 01:45:16,360 --> 01:45:18,635 Asger, apa yang kamu lakukan? 835 01:45:18,800 --> 01:45:22,156 Lagi sibuk apa? Hentikan itu! Jangan! 836 01:45:22,320 --> 01:45:28,111 Apa yang kamu lakukan? Hentikan omong kosong itu! 837 01:45:28,280 --> 01:45:32,751 Apa yang kamu lakukan? Hentikan! 838 01:45:32,920 --> 01:45:35,992 Psikopat! 839 01:45:55,480 --> 01:45:58,995 Apakah kamu benar-benar berpikir Aku bermaksud menembakmu? 840 01:45:59,160 --> 01:46:04,280 Itu terlalu berbahaya. Meskipun kamu pantas mendapatkannya. 841 01:46:04,440 --> 01:46:08,592 Tapi aku hanya tidak mau anjing pecandu. 842 01:46:08,800 --> 01:46:10,791 Asger, jangan lakukan itu! 843 01:46:10,960 --> 01:46:13,952 Asger, hentikan! 844 01:46:32,160 --> 01:46:34,754 Jangan...! 845 01:47:54,520 --> 01:47:58,433 Jujur? Alan berbicara. Hebat... 846 01:47:58,600 --> 01:48:03,230 Temui aku di jembatan, oke? Ya, sekarang. 847 01:48:40,960 --> 01:48:43,918 Mungkin sebaiknya aku menjauh. 848 01:48:44,080 --> 01:48:47,197 Mungkin aku tidak dimaksudkan untuk kembali. 849 01:48:49,320 --> 01:48:52,198 Mungkin semuanya sudah ditakdirkan. 850 01:49:24,680 --> 01:49:27,672 Bukan tempat paling cerdas untuk bertemu. 851 01:49:34,960 --> 01:49:38,555 Allan, kamu di rumah, kawan. 852 01:49:38,720 --> 01:49:42,793 Anda berhasil. Anda bebas. 853 01:49:44,720 --> 01:49:47,393 Ayo sekarang! 854 01:49:53,360 --> 01:49:56,511 Apakah kamu gila? 855 01:49:57,600 --> 01:50:03,152 Dengar... Halo! Tenang saja, kawan. 856 01:50:03,320 --> 01:50:07,108 Berikan aku yang satu lagi. Tenanglah! Kita akan melupakan semuanya. 857 01:50:07,280 --> 01:50:09,157 Berikan saja padaku yang satunya. 858 01:50:09,320 --> 01:50:13,233 - Yang ini? - Ya. Tenang saja, kawan! 859 01:50:18,040 --> 01:50:23,672 Apa yang sedang kamu lakukan? Dasar brengsek! Dasar jalang! Aku akan memotongmu. 860 01:50:23,840 --> 01:50:26,912 Kamu benar-benar gila! Kemarilah! 861 01:50:27,080 --> 01:50:31,232 Tetap di sana! Tetaplah di sini! 862 01:50:35,320 --> 01:50:39,359 Entah kenapa aku berpikir saat kami mengisi mopednya. 863 01:50:39,520 --> 01:50:42,637 Kecepatannya bisa mencapai 60 mil per jam - 864 01:50:42,800 --> 01:50:46,475 - dan dia kembali dari perjalanan pertama dengan pipi merah. 865 01:50:58,040 --> 01:51:02,795 sialan! aku akan membunuhmu! 866 01:51:08,680 --> 01:51:12,116 Obat bius gratis di pelabuhan! 867 01:51:15,520 --> 01:51:17,636 Steso! 868 01:51:19,640 --> 01:51:23,394 Itu liar, kawan. Bagus kamu di sini. Pelabuhan, kamu tahu... 869 01:51:23,560 --> 01:51:29,317 Itu penuh dengan kecepatan. Kami baru saja melakukannya untuk memancingnya. Ayolah. 870 01:51:44,640 --> 01:51:48,110 Sial, sial, sial, sial! 871 01:52:10,840 --> 01:52:13,070 Kamu tetap di sini. 872 01:53:12,800 --> 01:53:16,759 Dengar, kamu melihat apa yang terjadi, kan? 873 01:53:16,920 --> 01:53:21,471 Itu bukan salahku. Anda melihat apa terjadi. Aku harus berhutang padamu, kawan. 874 01:53:32,080 --> 01:53:36,596 Bungkam? Ayah? 875 01:53:40,280 --> 01:53:42,510 Bungkam? 876 01:53:48,640 --> 01:53:53,475 Mantan pecandu. Pensiunan pecandu narkoba. 877 01:53:55,320 --> 01:54:00,155 Kelompok pendukung dengan merengek orang bodoh. 878 01:54:00,320 --> 01:54:05,838 Insomnia. Sebuah truk forklift sertifikat dibayar oleh Dewan - 879 01:54:06,000 --> 01:54:10,949 - jika Anda tidak kambuh. Mereka semua sangat bangga. 880 01:54:12,760 --> 01:54:16,673 Tidak, terima kasih. Itu bukan aku. 881 01:56:57,680 --> 01:57:01,719 Dia akan membunuhku. Saya yakin akan hal itu. 882 01:57:01,880 --> 01:57:07,113 Aku menunggunya selama dua hari. Tapi dia tidak muncul. 883 01:57:07,280 --> 01:57:11,796 Frank telah menghilang. Dia menghilang begitu saja. 884 01:57:28,960 --> 01:57:31,394 Thomas, demi Tuhan. 885 01:57:37,360 --> 01:57:40,955 Thomas, ayolah. Thomas, ayo... 886 01:57:42,440 --> 01:57:45,193 Thomas, ayolah, sekarang. 887 01:57:47,040 --> 01:57:49,349 Tomas! 888 01:57:52,760 --> 01:57:55,558 Tomas! 889 01:57:56,960 --> 01:58:01,636 Thomas, ayolah. Bangun. 890 01:58:05,520 --> 01:58:08,353 Tomas. 891 01:58:09,000 --> 01:58:11,468 Tomas! 892 01:59:39,360 --> 01:59:42,238 - Hai. - Hai. 893 01:59:43,800 --> 01:59:46,951 Saya mendengar apa yang Anda lakukan. 894 01:59:58,240 --> 02:00:02,472 - Apakah kamu mau kopi? - Tidak. 895 02:00:03,680 --> 02:00:07,559 Saya hanya ingin melihat bahwa kamu baik-baik saja.